一部ページのみリンクが飛ばない

日時： 2013/10/16 17:58

識別： ID41eaFH/AzdU

名前： アーチェリー

参照： http://techs-nagano.lolipop.jp/

お世話になります。
初めてホームページビルダー１７を使ってHPを作りました。
さっそくサーバー契約をして、インターネットに公開したのですが
下記ページの上部リンクのみ、無効になってしまっています。
http://techs-nagano.lolipop.jp/access.html

他のページは問題なくつかえています。
サーバーはロリポップを借りています。
パソコンは自分のと人のパソコンで見てみましたが、相変わらずでした。
ホームページビルダー上の確認時においては使えていました。
ソースにもおかしなところはないと思うのですが。

どのような理由が考えられるでしょうか？
お手数ですが、御回答いただけると助かります。